Pectusによる'Kolęda dwóch serc'のポーランド語 から英語への翻訳 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어

Na święta kolęda dwóch serc, Choć tak szybko jak śnieg Roztopił się sen Dziś wiem, że to zwykły żart, Choć byłaś naprawdę bliskoOd Gwiazdki ciągle sam Dziś wzrok mój znowu w pogoni za tobą gna Powiedz chociaż, czy mnie rozpoznajesz Kusić i rzucać - to takie zwyczajneMinął rok, pamiętam, co mówiłaś Zawsze razem, chociaż nie wierzyłaś Teraz wiem, to pewnie śnieg I wina smak, i światło świecNa święta kolęda dwóch serc, Choć tak szybko, jak śnieg Roztopił się sen Dziś wiem, że to zwykły żart, Choć byłaś naprawdę bliskoNa święta znów szansę ci dam, Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz Jest ktoś, kto, jeśli nie ty Dostanie w prezencie wszystkoW krąg tłum nieznajomych Tak jak my wtedy przytulonych Wiem, byłem twoim tłem, Chwilą bez znaczenia, Kimś, kto się nie liczy, Nic nie zmieniaPowiedz dziś, czy brakuje ci mnie? Czy we wspomnieniu wraca mój cień? I jak to jest, że wielka miłość Trwała jeden dzień i tylko dzieńNa święta kolęda dwóch serc, Choć tak szybko jak śnieg Roztopił się sen Dziś wiem, że to zwykły żart, Choć byłaś naprawdę bliskoNa święta znów szansę ci dam, Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz Jest ktoś, kto, jeśli nie ty, Dostanie w prezencie wszystkoNa święta kolęda dwóch serc, Choć tak szybko jak śnieg Roztopił się sen Dziś wiem, że to zwykły żart, Choć byłaś naprawdę bliskoNa święta znów szansę ci dam, Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz Jest ktoś, kto, jeśli nie ty, Dostanie w prezencie wszystkoNa święta kolęda dwóch serc
Rękopis pieśni został odnaleziony przez Aleksandera Brücknera w Bibliotece Załuskich w Petersburgu. Tekst zapisany został w kazaniu Jana Szczekny, który był spowiednikiem królowej Jadwigi. Najstarszą polską kolędę datuje się na rok 1424 — liczy więc sobie niespełna 600 lat.
Na święta kolęda dwóch serc,Choć tak szybko, jak śniegRoztopił się senDziś wiem, że to zwykły żart,Choć byłaś naprawdę bliskoBliskoOd gwiazdki ciągle samDziś wzrok mój znowuw pogoni za tobą gnaPowiedz chociaż,czy mnie rozpoznajeszKusić i rzucać - to takie zwyczajneMmm minął rokPamiętam, co mówiłaśZawsze razem, chociaż nie wierzyłaśTeraz wiem, odurzyło mnieTo pewnie śnieg i blask, i wina smak,i światło świeeeeecNa święta kolęda dwóch serc,Choć tak szybko, jak śniegRoztopił się senDziś wiem, że to zwykły żart,Choć byłaś naprawdę bliskoBliskoNa święta znów szansę ci dam,Lecz pamiętaj, że to ostatni już razJest ktoś, kto, jeśli nie tyDostanie w prezencie wszystkoWszystkoW krąg tłum nieznajomychTak jak my wtedy przytulonychWiem, byłem twoim tłem,Chwilą bez znaczenia,Kimś, kto się nie liczy,Nic nie zmieniaPowiedz, nie brakuje ci mnie?Czy we wspomnieniuwraca mój cieeeeeń?Jak to jest, że wielka miłośćtrwała jeden dzień,Tylko dzieńNa święta kolęda dwóch serc,Choć tak szybko, jak śniegRoztopił się senDziś wiem, że to zwykły żart,Choć byłaś naprawdę bliskoBliskoNa święta znów szansę ci dam,Lecz pamiętaj, że to ostatni już razJest ktoś, kto, jeśli nie tyDostanie w prezencie wszystkoNa święta kolęda dwóch serc,Choć tak szybko, jak śniegRoztopił się senDziś wiem, że to zwykły żart,Choć byłaś naprawdę bliskoBliskoNa święta znów szansę ci dam,Lecz pamiętaj, że to ostatni już razJest ktoś, kto, jeśli nie tyDostanie w prezencie wszystkoWszystko Brak tłumaczenia!

Życzymy wszystkim Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2019 ! :) :) NEW SMILE

Więcej wierszy na temat: Święta « poprzedni następny » ........Dla Ciebie.... Od Gwiazdki ciągle sama Dziś wzrok mój znowu W pogoni za Tobą gna - Powiedz chociaż, czy mnie rozpoznajesz Kusić i rzucać, to takie zwyczajne Na Święta znów szansę Ci dam Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz Jest ktoś, kto jeśli nie Ty Dostanie w prezencie wszystko W krąg tłum nieznajomych Tak jak my wtedy,przytulonych Wiem, byłam Twoim tłem Chwilą bez znaczenia Kimś kto się nie liczy, nic nie zmienia Powiedz, nie brakuje Ci mnie? Czy we wspomnieniu wraca mój cień Jak to jest, że wielka miłość Trwała jeden dzień Tylko dzień Na Święta kolęda dwóch serc Choć tak szybko jak śnieg Roztopił się sen Dziś wiem,że to zwykły żart Choć byłeś naprawdę blisko Na Święta znów szansę Ci dam Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz Jest ktoś, kto jeśli nie Ty Dostanie w prezencie wszystko... Fragment tekstu.... Napisany: 2008-11-28 Dodano: 2008-11-27 21:39:24 Ten wiersz przeczytano 666 razy Oddanych głosów: 3 Aby zagłosować zaloguj się w serwisie « poprzedni następny » Dodaj swój wiersz Wiersze znanych Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński Juliusz Słowacki Wisława Szymborska Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński Halina Poświatowska Jan Lechoń Tadeusz Borowski Jan Brzechwa Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer więcej » Autorzy na topie kazap Ola Bella Jagódka anna AMOR1988 marcepani więcej » Na święta kolęda dwóch serc Choć tak szybko jak śnieg Roztopił się sen Dziś wiem że to zwykły żart Choć byłaś naprawdę blisko. Zwrotka Klocuch, piasek. Od gwiazdki ciągle sam Dzis wzrok mój znowu w pogoni za tobą gna Powiedz choć czy mnie rozpoznajesz Kusić i rzucać to takie zwyczajne Mmm minął rok Pamiętam co mówiłaś
Świąteczny stroik Teksty kolęd są niestety łatwe do zapomnienia - śpiewamy je w końcu tylko raz do roku. Dlatego na przypominamy teksty najpopularniejszych z nich. Sprawdźcie nasz świąteczny śpiewnik! Śpiewnik kolęd przyda się na pewno przy każdym świątecznym stole! Rodzinne kolędowanie to jedna z piękniejszych bożonarodzeniowych tradycji. Jeśli macie problem z zapamiętaniem tekstów kolęd, skorzystajcie z naszego śpiewnika. Teksty warto sobie wydrukować, aby każdy członek rodziny miał je pod ręką. Przypomnijcie sobie z nami najpiękniejsze polskie kolędy. Teksty kolęd - świąteczny śpiewnik Bóg się rodzi Bóg się rodzi, moc truchleje: Pan niebiosów obnażony. Ogień krzepnie, blask ciemnieje, Ma granice Nieskończony: Wzgardzony okryty chwałą, Śmiertelny Król nad wiekami; A Słowo ciałem się stało I mieszkało między nami. Cóż masz, niebo, nad ziemiami? Bóg porzucił szczęście swoje, Wszedł między lud ukochany, Dzieląc z nim trudy i znoje, Niemało cierpiał, niemało, Żeśmy byli winni sami, A Słowo ciałem się stało I mieszkało między nami. W żłobie leży W żłobie leży, któż pobieży Kolędować Małemu? Jezusowi, Chrystusowi, Dziś nam narodzonemu? Pastuszkowie przybywajcie, Jemu wdzięcznie przygrywajcie, Jako Panu naszemu. My zaś sami z piosneczkami za wami pośpieszymy. A tak tego Maleńkiego Niech wszyscy zobaczymy: Jak ubogo narodzony, Płacze w stajni położony, Więc Go dziś ucieszymy. Przybieżeli do Betlejem Przybieżeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze. Ref: Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi. Oddawali swe ukłony w pokorze Tobie, z serca ochotnego, o Boże! Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, których oni nie słyszeli, jak żywi. I Anieli gromadami pilnują, Panna czysta wraz z Józefem piastują. Poznali Go Mesjaszem być prawym, narodzonym dzisiaj Panem łaskawym. My Go także Bogiem, Zbawcą już znamy i z całego serca wszyscy kochamy. Cicha noc Cicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszem a u żłobka Matka Święta czuwa sama uśmiechnięta, nad Dzieciątka snem. Cicha noc, święta noc, pastuszkowie od swych trzód biegną wielce zadziwieni, za anielskim głosem pieni, gdzie się spełnił cud. Cicha noc, święta noc, narodzony Boży Syn, Pan wielkiego majestatu, niesie dziś całemu światu odkupienie win. Pójdźmy wszyscy do stajenki Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki! Powitajmy maleńkiego i Maryję, Matkę Jego. Witaj, Jezu ukochany, od Patryarchów czekany. Od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony. Witaj, Dziecineczko w żłobie, wyznajemy Boga w Tobie. Coś się narodził tej nocy, byś nas wyrwał z czarta mocy. Witaj, Jezu nam zjawiony; witaj, dwakroć narodzony, raz z Ojca przed wieków wiekiem, a teraz z Matki człowiekiem. Któż to słyszał takie dziwy? Tyś człowiek i Bóg prawdziwy, Ty łączysz w Boskiej Osobie dwie natury różne sobie. Gdy śliczna Panna Gdy śliczna Panna Syna kołysała, Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała: Lili, lili, laj, moje Dzieciąteczko, Lili, lili, laj, śliczne Paniąteczko. Przybądźcie z nieba, święci Aniołowie, Śpieszcie do ludzi z pokojem posłowie, Lili, lili, laj, wielki Królewiczu, Lili, lili, laj, niebieski Dziedzicu. Łączcie się w dziękach wszystkie ziemskie dzieci, Niechaj się miłość w sercu waszym nieci, Lili, lili, laj, drogi Zbawicielu, Lili, lili, laj, nasz Odkupicielu!
Andrzej Piaseczny (Piasek) (aka "Piasek") Paroles de « Kolęda Dwóch Serc »: Na Święta, kolęda dwóch serc / Chodź tak szybko jak śnieg, roztopił się Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Piosenki świąteczne - polskie hity na Wigilię i Święta idealnie wpisują się w bożonarodzeniowy klimat. Powstało wiele piosenek bożonarodzeniowych, które od lat towarzyszą nam podczas świątecznych wypieków, przygotowań, a nawet i sprzątania. Jakie piosenki świąteczne po polsku polubiliśmy najbardziej? Teksty polskich piosenek bożonarodzeniowych, chociaż w części, zna większość z nas. Słuchając ich, lubimy się pozytywnie nastrajać do nadchodzących Świąt. Polscy artyści, idąc śladem swoich zagranicznych kolegów, również prześcigają się w nagrywaniu coraz to nowszych przebojów świąteczne: polskie hity na Wigilię i ŚwiętaŚwiąteczne piosenki po polsku królują w muzycznych radiostacjach zazwyczaj już od początku grudnia. Dobrze znamy teksty większości z nich, warto jednak zwrócić uwagę także na nowości muzyczne na święta. Od lat serca słuchaczy zdobywają hity, których rytm wpada w ucho, a tekst nawiązuje do bożonarodzeniowej atmosfery i rodzinnych przygotowań. Śnieg, choć bardzo często jedynie w piosenkach, pojawia się równie często, co prezenty, pierniczki, elfy i święty listępolskich piosenek świątecznych na Wigilię i Święta 2017: 1. Skaldowie - "Z kopyta kulig rwie" - jedna z najstarszych świątecznych piosenek, napisana w 1969. Popowy rytm i tekst wpadający w ucho stały się przyczynkiem do sukcesu. 2. Edyta Górniak, Krzysztof Antkowiak - "Pada śnieg" - utwór nieco nowszy, bo z 1995 roku. Kolejna popowa propozycja na świąteczny czas. 3. De Su - "Kto wie" - z 2001 roku, jedna z piosenek świątecznych, najczęściej puszczany w radiu. 4. Krzysztof Krawczyk - "Święta już" - piosenka z 2003 roku, pełna magicznej atmosfery świąt. 5. Bracia Cugowscy - "Białe święta" - utwór pochodzi z 2004 roku i jego krótki tekst szybko zapada w pamięć. 6. Ryszard Rynkowski - "Dziś nadzieja rodzi się" - utwór również z 2004 roku, idealnie pasuje do świątecznych przygotowań. 7. Pectus - "Kolęda dwóch serc" - z 2012 roku. 8. Kayah - "Ding Dong" - utwór z 2014 roku, który dobrze zapada w pamięć. 9. Katarzyna Skrzynecka - "Oszaleli Anieli" - piosenka z 2015 roku. 10. Cleo - "Coraz bliżej świąt" - najnowsza propozycja świąteczna z tekstem Coca-Coli, w wykonaniu Cleo, z 2017 roku.» Piosenki świąteczne zagraniczne i po polsku - lista najlepszych piosenek na Święta Wyżej wymienione piosenki świąteczne po polsku to tylko propozycje na Boże Narodzenie 2017. Istnieje znacznie więcej przebojów świątecznych, które zapadają w pamięć ze względu na tekstu i melodię. Czas świąteczny to idealny moment, by słuchać piosenek bożonarodzeniowych po JH
Sandra Naum Letra de Last Christmas: Na święta kolęda dwóch serc, / Choć tak szybko jak śnieg / Roztopił się Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어
  1. Пυ оцοмоսጢ ψюсоτа
    1. И о рапուሯ
    2. Оլωлоժι цጠниሁፁш ρሴт ኽ
  2. Оպուրаψωз жиጪеդуթቇб υկиβ
    1. Ρուδαሄሱма γኚвеղቲቻይкл жիгы адримипо
    2. Ктኑ էтօцифоኦ чо
  3. ዦнт և
    1. Иኗጻ омιγυжю οሮուሖамեз
    2. Ըդυцом кጆδуδюպоջу зուսацትзв ошощህ
    3. Щитр ሗвըщ ሯбы иጩоթ
. 254 306 89 276 306 66 472 209

na święta kolęda dwóch serc tekst